offizielle website des liedes 

Padi Bernhard träumt von «Ewigi Liäbi» auf dem spanischen Markt

Seit Februar ist er in den Kinos und begeisterte in kurzer Zeit schon über 100’000 Besucherinnen und Besucher. Seit gestern sind es 330 mehr. Soviele liessen es sich nicht nehmen, am «Bote»-OpenAir den Film «Ewigi Liäbi» vor Ort zu schauen.

Mitten unter ihnen war auch der Brunner Musiker Padi Bernhard, der das Lied 1995 komponierte. Er sei so etwas wie der «Grossvater» oder «Erzeuger» des Films, meinte der frühere «Bote»-Chefredaktor Josias Clavadetscher im Kurzinterview mit Bernhard.

Spontan, humorvoll und locker gab dieser einiges zu seinem Schaffen bekannt. Er sei tatsächlich als Erster angefragt worden, ob er das Ja zu einem Film gebe. «Ich stellte aber eine Bedingung. Ich wollte irgendwo kurz im Film in Erscheinung treten».

Das wurde gerne erfüllt, Bernhard konnte deshalb als «Sprengmeister» seinem Job auf der Leinwand nachgehen. «Du und der «Bote» sind schuld, dass ich in dieser Rolle auftrete», erklärte er Clavadetscher. «Du hast ja geschrieben, ich hätte die zündende Idee gehabt». Ob noch weitere Projekte im Raum stehen, wisse er aber nicht. Er sei schon jetzt überrascht, was bisher alles passierte. «Ich träume aber davon, dass der Song auch auf den spanischen Markt kommt. In die USA hat er es ja schon geschafft».

In der Tat. Mit «Ewigi Liäbi» hat der Brunner seinen bisher grössten musikalischen Erfolg. Er schrieb den Song für seine damalige Freundin. Das Lied eroberte die Herzen der Schweizerinnen und Schweizer und ging Zehntausende Male über den Ladentisch. Der Song ermöglichte dem Liedermacher unzählige Fernsehauftritte sowie Artikel in Zeitschriften und Zeitungen.

2007 folgte die Urauffühung des Musicals «Ewigi Liebi», das 2027 zum 20-Jahr-Jubiläum erneut auf die Bühne gebracht werden soll. Bis jetzt haben nicht weniger als 720’000 Personen das Musical schon besucht. Dass es auch 2027 nochmals zum Erfolg werden dürfte, wird nicht bezweifelt. Dass der Film den Geschmack des – stark weiblichen – Publikums fand, steht ausser Frage.

Bericht & Bild von Jürg Auf der Maur, Bote der Urschweiz (14.8.26)

NRJ Starnight 2026

Zu Ehren der tragisch verstorbenen RadioEnergy-Moderatorin Lara Lisa Baumgartner sang Padi Bernhard am 10. April 2026 an der NRJ Star Night in der St. Jakobshalle in Basel ihren Lieblings-Karaokesong „Ewigi Liäbi“ live. Es war ein Moment für die Ewigkeit: Das Publikum hielt seine Lichter in die Höhe und sang den Song gemeinsam mit ihm.

"Ewigi LiEbi – Der Film"

EWIGI LIEBI - Der Film erzählt die Geschichte von Daneli und Heidi, die sich einst liebten und heute, 30 Jahre nach ihrer Trennung, überraschend die Chance erhalten, in die Vergangenheit zu reisen – und so vielleicht doch noch ihr gemeinsames Glück zu finden. Die romantische Komödie vereint einige der grössten Deutschschweizer Pop-Hits der letzten 30 Jahre.

Nach einem Drehbuch von Urs Bühler und unter der Regie von Pierre Monnard, adaptieren die Erfolgsproduzenten von Zodiac Pictures das legendäre Bühnenstück in eine neue, zeitgemässe Inszenierung für die grosse Leinwand. Luca Hänni übernimmt dabei als «Daneli» eine der Hauptrollen und gibt sein Filmdebüt. Seine grosse Liebe, «Heidi», wird von der Newcomerin Elena Flury verkörpert. Die erwachsenen Pendants werden von Susanne Kunz und Pasquale Aleardi gespielt. Das Musical Ewigi Liebi, produziert von MAAG Moments, ist das erfolgreichste Schweizer Musical aller Zeiten, und begeisterte auf der Bühne über 720’000 Zuschauer:innen. Es präsentiert eine berührende und humorvolle Geschichte von Roman Riklin und Dominik Flaschka über die zweite Chance in der Liebe.

ewigi liäbi goes america

Die schweizerisch-amerikanische Sängerin Helena Hallberg hat sich das grösste Schweizer Liebeslied vorgeknöpft – und eine englische Version draus gemacht. Im Gespräch mit Blick verrät sie, wie ihr US-Publikum auf den Song reagiert und was sie an der Schweiz vermisst. «Der Song ist eine Liebeserklärung an die Schweiz», erklärt Helena Hallberg (33) im Gespräch mit Blick. Die Rede ist von dem wohl romantischsten Song des Landes, «Ewigi Liäbi».

Bevor sie den Song veröffentlichte, wandte sich Helena Hallberg an Padi Bernhard, Frontmann der Band Mash und originaler Interpret von «Ewigi Liäbi». «Den Segen von Songwriter Padi Bernhard zu holen, war mir sehr wichtig. Ich habe ihm ein Demo und die Übersetzung geschickt – da war ich schon nervös», gibt die Sängerin zu.

Bernhard reagierte positiv und Hallberg nahm «Ewigi Liäbi» in ihre Setliste auf. Dass «Ewigi Liäbi» auch so gut auf Englisch funktioniert und ihr die Übersetzung so leicht fiel, liegt für Hallberg auf der Hand. «Meiner Meinung nach liegt es daran, dass es im Grunde einfach ein sehr gut geschriebenes Lied ist. Der englische Text hält sich eng ans Original», so die Wahl-Amerikanerin weiter.

auf Platz 1 der 40 grössten One-Hit-Wonder

In der 6. Sendung "Die 40 grössten One-Hit-Wonder" auf 3+ im Jahre 2024 mit Gastgeber Marco Fritsche war ich neben Michel Birri & Tanja Frieden als Gast ebenfalls mit dabei. Dass «ewigi liäbi» dabei auf dem 1. Rang der "40 grössten One-Hit-Wonder" landete, erstaunte und erfreute mich sehr.

"Ewigi Liebi" jetzt auch auf Afrikaans

Es ist definitiv ein Lied für die Ewigkeit: «Ewigi Liäbi» ging um die Welt. Jetzt erobert die Liebesballade auch Südafrika. Und erfüllt einen guten Zweck. Während in Südafrika die Pandemie tobt, spendet der grösste Schweizer Lovesong aller Zeiten den Menschen im stark betroffenen Land Trost. Die junge südafrikanische Sängerin Lesinda Stalmeester hat die Liebesballade «Ewigi Liäbi» (einst 100 Wochen in den Schweizer Charts) auf Afrikaans übersetzt. Afrikaans ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika. «Ihre Version ist eine der besten Cover-Versionen, welche ich kenne», schwärmt Padi Bernhard (50), der das Lied vor 25 Jahren geschrieben hatte. Er verstehe allerdings nichts davon, was sie singe.

Unzählige Versionen gibt es von «Ewigi Liäbi» – doch diese geht besonders an Herz. Sie ist Teil eines Hilfsprojekts für Südafrika ist. Initiant Jörg Caluori fragte Padi Bernhard an, ob sie das Lied übernehmen dürfen. Dieser war sofort Feuer und Flamme. «Ich habe in Kapstadt gesehen, dass viele Menschen in den Townships aufgrund der Corona-Massnahmen und der kaum vorhandenen staatlichen Hilfe nichts mehr zu Essen haben», sagt Caluori. Alle Einnahmen gehen an die Sängerin, die selber in den Townships lebt, an die Produzenten sowie auch an die Bewohner in den Townships.

Für Padi Bernhard, der seit kurzem als Schulleiter des Schulkreises Goldau SZ amtet, steht mit der Sängerin in Kontakt. «Sie hat mir geschrieben, dass sie mir aus tiefstem Herzen dankt, dass ich ihr meinen tollen Song anvertraut habe. Sie fühle sich geehrt und hofft, dass sie eines Tages das Privileg haben werde, es mit mir aufzuführen», so Bernhard zu BLICK. Er schrieb ihr zurück, dass es ihm eine Ehre sei, helfen zu können. (Peter Padrutt, blick.ch)

Swiss Army Big Band covert «Ewigi Liäbi»

Sämtliche Armeespiele nehmen in regelmässigen Abständen CD’s auf. Deshalb ist der Siebner Edgar Schmid nach 5 Jahren mit seiner Big Band ins Studio gegangen und hat 15 Stücke aufgenommen. Darunter auch eine englische Version von «Ewigi Liäbi» – also «Eternal Love» . Das Arrangement stammt von Torsten Maass, die gelungene Text -Adaption von Brigitte Wullimann und die unglaubliche Stimme von Stefanie Suhner.

Bei SRF-Show im Finale

Am Samstag, den 8. April 2017 durfte im Schweizer Fernsehen in der Sendung "Ich schänke dir es Lied" für den emotionalsten Song angerufen werden. Unter den Finalisten war auch «Ewigi Liäbi», das Padi Bernhard auch gleich persönlich – zusammen mit Ritschi & KUNZ – mit einer Hammerband und den bekannten Zürichor performte. Gesiegt hat aber schlussendlich ein anderer Song, aber 22 Jahre nach seiner Entstehung und immer noch in einem Finale zu stehen war für den Komponisten & Sänger das grösste Geschenk überhaupt.

SRF3-Serie: Das Wort zum Video (literal video)

Am 22. Mai 2017 veröffentlichte SRF3 erstmals das Wort zum Video. Gesungen wird, was wir im Originalclip zu sehen ist… – und manchmal noch ein bisschen mehr. Unter den ersten Videoclips, die SRF3 dafür ausgesucht hatte, war natürlich der Kultclip von «Ewigi Liäbi». Viele weitere "Literal Videos" zu anderen Mundartsongs folgten und erfreuten die Radiohörer im ganzen Land.

«ewigi liäbi» im Musikantenstadl 2010

In der Sendung "Musikantenstadl" aus Davos vom 29. Mai 2010 gab’s für einmal Gänsehaut-Feeling: Padi Bernhards «ewigi liäbi» – interpretiert von Marie-Louise Werth & Furbaz – begeisterte ein Millionenpublikum.

Es wurde sogar lauthals eine Zugabe gefordert und das Publikum lag sich in den Armen. Mit in der Sendung waren auch die beiden andern bekannten «ewigi liäbi»-Interpreten Jürgen Drews & das Alpentrio Tirol.

Basel Tattoo 2010 erneut mit «ewigi liäbi»

Wie schon im Jahre 2009, wurde «ewigi liäbi». auch 2010 am legendären Basel Tattoo präsentiert. Diesmal allerdings sang keine geringere als Corinne Gfeller den grossen Schweizer Hit, zusammen im Medley mit Florian Asts "Träne" im fulminanten Finale des "Basel Tattoo 2010".

Corinne, die schon bei Gölä oder Bligg im Background mitsang, überzeugte nicht nur mit ihrer unglaublichen Stimme, sondern auch mit einer absolut professionellen Performance.

Basel Tattoo 2009 mit «ewigi liäbi»

Das Basel Tattoo ist eine Tattoo-Show, die seit 2006 jedes Jahr im Juli in der Schweizer Stadt Basel stattfindet. Sie ist inhaltlich an das Edinburgh Military Tattoo angelehnt und nach ihm die zweitgrösste Tattoo-Veranstaltung weltweit.

Mit der bekannt schönen Eröffnung begann das Basel Tattoo 2009; wie später auch beim Finale bleibt es nahezu unfassbar, wie so viele unterschiedliche Formationen derart gekonnt und harmonisch zusammenspielen können. Und das auch choreographisch: So wurde ein Schweizerkreuz gebildet und dazu «ewigi liäbi» intoniert.